Joint statement of the July 4 rallies held by freedom-loving Iranians outside U.S. embassies

بیانیه مشترک گردهمایی‌های ۴ ژوئیه مقابل سفارت‌های آمریکا، ۱۶ تیر ۱۴۰۵/۲۵۸۵

بیانیه مشترک گردهمایی‌های روز ۴ ژوئیه در مقابل سفارتخانه‌های آمریکا

«بیانیه ایرانیان آزادیخواه به مناسبت دویست‌وپنجاهمین سالگرد استقلال ایالات متحده آمریکا

در چهارم ژوئیه، همزمان با دویست‌وپنجاهمین سالگرد استقلال ایالات متحده آمریکا، صمیمانه‌ترین تبریکات خود را به مردم آمریکا تقدیم می‌کنیم.

دویست‌وپنجاه سال پیش، ایالات متحده بر پایه آزادی، حق تعیین سرنوشت، حکومتی برخاسته از اراده مردم و ایستادگی در برابر استبداد بنیان نهاده شد. امروز، مردم ایران نیز برای همان آرمان‌ها مبارزه می‌کنند.

در سراسر جهان، ایرانیان آزادیخواه در برابر سفارتخانه‌های ایالات متحده گرد هم آمده‌اند تا این روز تاریخی را گرامی بدارند و پیامی روشن به سیاستگذاران آمریکایی برسانند: آرمان‌های مردم ایران با اصول بنیادین شکل‌گیری آمریکا همسو است. آزادی، کرامت انسانی و حق تعیین سرنوشت، ارزش‌هایی جهانشمول هستند.

مردم ایران برای پاسداری از این ارزش‌ها بهای سنگینی پرداخته‌اند.

تجمع‌های امروز با ششمین ماهگرد کشتار ۸ و ۹ ژانویه همزمان شده است؛ جنایتی که در آن بیش از ۴۰ هزار ایرانی در راه آزادی به قتل رسیدند. اعدام‌ها، سرکوب و نقض حقوق بشر همچنان در سراسر ایران ادامه دارد. ما یاد همه کسانی را که جان خود را برای ایرانی آزاد فدا کردند گرامی می‌داریم. فداکاری آنان هرگز نباید به فراموشی سپرده شود.

همچنین از ایالات متحده به خاطر عملیات «اپیک فیوری» (Epic Fury) سپاسگزاریم؛ عملیاتی که بخشی از عدالت را درباره مسئولان کشتار بی‌شمار ایرانیان بیگناه، از جمله علی خامنه‌ای، محقق ساخت. برای بسیاری از ایرانیان، این اقدام نمادی از پاسخگویی و امید بود.

آمریکا با ایستادگی در برابر استبداد متولد شد. شایسته نیست که امروز، حتی ناخواسته، به بقای استبداد در ایران یاری رساند.

ما با احترام از ایالات متحده می‌خواهیم هرگونه توافق یا سیاستی را که موجب حفظ، مشروعیت‌بخشی، تأمین مالی یا تقویت جمهوری اسلامی شود، رد کند. چنین سیاستی با اصول بنیادین آمریکا در تضاد است و امید میلیون‌ها ایرانی مبارز برای آزادی را تضعیف خواهد کرد.

آینده ایران باید تنها به دست مردم ایران تعیین شود. ما از گذار مسالمت‌آمیز به ایرانی آزاد، دموکراتیک و سکولار حمایت می‌کنیم. میلیون‌ها ایرانی، شاهزاده رضا پهلوی را رهبر انقلاب ملی می‌دانند و بسیاری جان خود را فدا کرده‌اند تا صدای مردم ایران به گوش جهان برسد.

از ایالات متحده می‌خواهیم در کنار مردم ایران بایستد، با رژیمی که آنان را سرکوب می‌کند و ثبات منطقه را بر هم می‌زند، مخالفت کند.

آزادی، حق مسلم هر ملت و هر انسان است.

با تروریست‌ها معامله نکنید.

در کنار مردم ایران بایستید.»